Gofynion ar gyfer Fisâu Gwaith yn yr Unol Daleithiau

Requisitos Para Visas De Trabajo En Estados Unidos







Rhowch Gynnig Ar Ein Hofferyn Ar Gyfer Dileu Problemau

Gofynion ar gyfer fisa gwaith . Yn ogystal â bod yn wlad lle mae llawer o bobl yn mynd at ddibenion twristiaeth, mae'r Unol Daleithiau hefyd yn cyrchfan gwaith poblogaidd . Pobl o bob cwr o'r byd eisiau gweithio yn yr UD . Oherwydd cyflogau uchel ac amgylcheddau gwaith da .

Mae dwy ffordd i fynd i'r UD am resymau gwaith:

  • Fel gweithiwr dros dro
  • Fel gweithiwr noddedig / parhaol

Mae'r Gweithwyr dros dro mae angen a fisa an-fewnfudwr o'r Unol Daleithiau, tra bod y gweithwyr noddedig mae angen a fisa mewnfudwr . Bydd yr erthygl hon yn ymdrin â phopeth y mae angen i chi ei wybod am fod yn weithiwr dros dro a chael fisa gwaith yn yr Unol Daleithiau.

Er mwyn cael eich ystyried ar gyfer fisa mewnfudwr yn rhai o'r categorïau sy'n seiliedig ar gyflogaeth, rhaid i ddarpar gyflogwr neu asiant yr ymgeisydd gael cymeradwyaeth yn gyntaf gan ardystiad llafur gan yr Adran Lafur .

Ar ôl ei dderbyn, mae'r cyflogwr yn cyflwyno a Deiseb Mewnfudwyr ar gyfer Gweithiwr Tramor , Ffurf I-140 , cyn Gwasanaethau Dinasyddiaeth a Mewnfudo yr Unol Daleithiau ( USCIS ) ar gyfer y categori dewis priodol yn seiliedig ar gyflogaeth.

Cymwysterau Visa Gwaith UDA

Mae yna dri rhagamod y mae'n rhaid i rywun sydd â diddordeb mewn cael fisa gwaith yn yr UD eu cyfarfod cyn gwneud cais amdano. Os na fyddwch yn cwrdd ag un o'r amodau hyn, gall y Llysgenhadaeth wadu'ch cais am fisa. Bydd hyn yn eich atal rhag teithio i'r Unol Daleithiau a gweithio yno. Mae'r rhagamodau hyn fel a ganlyn:

Cael cynnig swydd yn yr UD

Rhaid i chi wneud cais am swydd yn yr UD a chael eich derbyn i fod yn gymwys i gael fisa gwaith. Mae hyn oherwydd bod yr Unol Daleithiau yn gofyn am sawl dogfen gan eich cyflogwr cyn cychwyn eich cais am fisa.

Deiseb a gymeradwywyd gan Wasanaethau Dinasyddiaeth a Mewnfudo yr Unol Daleithiau (USCIS)

Mae'r gofyniad hwn yn golygu, cyn gwneud cais am fisa gwaith yr Unol Daleithiau, bod yn rhaid i'ch cyflogwr gyflwyno a cais am weithiwr diberygl cyn yr USCIS. Mae'r ddeiseb hon, a elwir hefyd yn ffurflen I-129 Dyma'r ddogfen bwysicaf i chi gael eich fisa gwaith.

Pan fydd USCIS yn cymeradwyo deiseb eich cyflogwr, gallwch ddechrau gwneud cais am y fisa. Fodd bynnag, os caiff eich cais ei gymeradwyo, nid yw hynny o reidrwydd yn golygu bod y Llysgenhadaeth y taleithiau unedig rhoi fisa gwaith i chi yn awtomatig. Am resymau y gellir eu gadael yn ôl disgresiwn y Llysgenhadaeth, gellir gwrthod eich fisa gwaith hyd yn oed os cymeradwyir eich deiseb USCIS.

Cymeradwyaeth ardystiad llafur gan yr Adran Lafur ( DOL )

Rhai o'r fisâu gwaith, yn fwy penodol y H-1B, H-1B1, H-2A y H-2B hefyd ei gwneud yn ofynnol i'ch cyflogwr gael ardystiad o DOL . Rhaid i'ch cyflogwr wneud cais am y DOL ar eich rhan hyd yn oed cyn ffeilio'r ddeiseb gydag USCIS. Mae llywodraeth yr Unol Daleithiau yn gofyn am yr ardystiad hwn fel prawf bod angen gweithwyr tramor ar gyflogwyr America.

Rhaid iddynt ddangos na allant lenwi'r swyddi hynny gyda gweithwyr Americanaidd. Yn ogystal, mae angen ardystiad i sicrhau nad yw gweithwyr tramor dros dro yn cael effaith negyddol ar gyfleoedd gwaith i ddinasyddion yr UD.

Gofynion fisa gwaith yr UD

Yn ogystal â chwrdd â'r tri rhagamod cymhwyster, bydd angen i chi gael y dogfennau hyn hefyd:

  • Pasbort dilys, y mae'n rhaid iddo fod yn ddilys ar gyfer eich arhosiad cyfan yn yr UD a chwe mis ychwanegol ar ôl ichi ddychwelyd
  • Llun fisa'r UD, y mae angen i chi ei uwchlwytho pan fyddwch chi'n llenwi'r ffurflen gais ar-lein.
  • Y rhif derbynneb, y gallwch chi ddod o hyd iddo ar eich Deiseb Gymeradwy ar gyfer Gweithiwr Di-fimin (Ffurflen I-129) a ffeiliwyd gan eich cyflogwr.
  • Tudalen gadarnhau eich bod wedi cwblhau eich Cais am Fisa Di-fimimaidd ( Ffurflen DS-160 ).
  • Derbynneb yn dangos eich bod wedi talu'r ffi ymgeisio. Ar gyfer fisâu gwaith yr Unol Daleithiau, y ffi ymgeisio yw $ 190. Efallai y bydd ffioedd ychwanegol yn berthnasol i'ch lleoliad hefyd, felly dylech wirio gyda'ch llysgenhadaeth leol yn yr UD am fanylion.
  • Prawf y byddwch chi'n dychwelyd i'ch mamwlad ar ôl i'ch gwaith yn yr UD ddod i ben. Mae hyn yn berthnasol i bob math o fisâu gwaith ac eithrio'r fisa H-1B ac L. Mae enghreifftiau o sut y gallwch brofi y byddwch yn dychwelyd o'r UD yn cynnwys y canlynol:
    • Cyflwyno'ch sefyllfa ariannol
    • Eich perthnasoedd teuluol
    • Unrhyw gynlluniau tymor hir a allai fod gennych
    • Preswyliad rydych chi'n bwriadu dychwelyd iddo
  • I'r rhai sy'n gwneud cais am fisa L, bydd angen iddynt hefyd gael ffurflen I-129S wedi'i gwblhau (Deiseb Nonimmigrant yn seiliedig ar Ddeiseb Gyffredinol L). Rhaid i chi ddod â'r ffurflen hon gyda chi pan fyddwch chi'n cael eich cyfweliad fisa.

Yn ychwanegol at y gofynion cyffredinol hyn, sy'n berthnasol i bawb sy'n dymuno cael fisa gwaith yn yr UD, efallai y bydd dogfennau eraill y mae'n rhaid i chi eu cyflwyno hefyd. Dylech gysylltu â'ch llysgenhadaeth leol yn yr UD i gael gwybodaeth fanylach.

Beth yw'r mathau mwyaf cyffredin o fisa gwaith yn yr Unol Daleithiau?

Ar gyfer cyflogwyr sy'n ceisio llafur medrus yn y farchnad fyd-eang, mae system fewnfudo'r UD yn cynnig gwahanol fathau o fisâu gwaith i ddiwallu gwahanol anghenion. I gyflogwyr a gweithwyr fel ei gilydd, mae'n hanfodol bod â dealltwriaeth glir o'r broses fewnfudo a'r naws sy'n gysylltiedig â llogi gwladolion tramor. Dyma rai o'r fisâu gwaith mwyaf cyffredin yn yr Unol Daleithiau:

Fisa H-1B

Y fisa H-1B Mae'n fisa gwaith dros dro sydd ar gael i wladolion tramor mewn galwedigaethau arbenigol, fel peirianneg a chyfrifiadureg. Ymhlith y gwahanol fathau o fisa gwaith yn yr UD, yr H-1B yw'r mwyaf poblogaidd.

Oherwydd galw mawr (yn 2017, cyflwynwyd mwy na 236,000 o geisiadau), cymhwyswyd terfyn blynyddol o 85,000 o geisiadau i'r H-1B, y mae 20,000 ohono wedi'i gadw ar gyfer unigolion sydd â gradd meistr. Mae'r nifer uchel o geisiadau a'r nifer isel o fisâu H-1B sydd ar gael wedi tynnu mwy o sylw at fathau eraill o fisâu yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

Fisa L-1

Dosbarthiad dangos L-1 Fe'i neilltuwyd ar gyfer cyflogwyr sydd angen trosglwyddo rheolwyr, swyddogion gweithredol, neu weithwyr sydd â gwybodaeth arbenigol o endid tramor i gangen yn yr Unol Daleithiau. Rhaid i'r gweithiwr fod gyda'r sefydliad am o leiaf blwyddyn a rhaid i'r cyflogwr sefydlu perthynas rhwng yr endid tramor ac endid yr UD.

Dangos TN

Mae'r fisa TN yn ddosbarthiad arbennig ar gyfer dinasyddion Mecsico a Chanada a sefydlwyd fel rhan o Gytundeb Masnach Rydd Gogledd America ( TLCAN ). Mae gweithwyr tramor sy'n gymwys i wneud cais am fynediad i dalaith TN yn cynnwys cyfrifwyr, peirianwyr, cyfreithwyr a gweithwyr proffesiynol eraill sydd wedi'u dynodi'n benodol.

Mae'r math hwn o fisa yn cael ei werthfawrogi'n fawr oherwydd nid oes dyddiad cau penodol na'r dyddiad cau uchaf ar gyfer y fisa TN, yn wahanol i fathau eraill o fisa gwaith yn yr UD.

Fisâu cardiau gwyrdd

Cyfeirir at fisas preswylio parhaol yn yr UD yn aml cardiau gwyrdd . Mae cardiau gwyrdd cyffredin sy'n seiliedig ar gyflogaeth yn cynnwys categorïau EB-1, EB-2, ac EB-3. Mae'r cerdyn gwyrdd EB-1 ar gael i weithwyr â blaenoriaeth sydd â gwybodaeth eithriadol mewn gwyddoniaeth, y celfyddydau, addysg, busnes ac athletau.

Cerdyn gwyrdd EB-2 Mae'n debyg, er y gallai hefyd fod ar gael i weithwyr sydd â gradd meistr neu baglor a phum mlynedd o brofiad gwaith ôl-baglor. Yn olaf, mae'r cerdyn gwyrdd EB-3 ar gael i weithwyr medrus neu weithwyr proffesiynol sydd â gradd coleg sy'n cyflawni rôl sy'n gofyn am radd coleg.

Categorïau fisa gwaith

Dewis swydd gyntaf (E1): Gweithwyr â blaenoriaeth. Tri is-grŵp:

  • Personau o allu rhyfeddol mewn gwyddoniaeth, y celfyddydau, addysg, busnes neu athletau.
  • Athrawon ac ymchwilwyr rhagorol sydd ag o leiaf 3 blynedd o brofiad mewn addysgu neu ymchwil, a gydnabyddir yn rhyngwladol.
  • Rheolwyr neu swyddogion gweithredol rhyngwladol sydd wedi cael eu cyflogi am o leiaf 1 o'r 3 blynedd flaenorol gan y cyswllt, rhiant, is-gwmni neu gangen cyflogwr yr UD dramor.

Rhaid i ymgeisydd Dewis Cyntaf fod yn fuddiolwr Deiseb Mewnfudwr gymeradwy ar gyfer Gweithiwr Tramor, Ffurflen I-140 , wedi'i ffeilio gyda'r USCIS.

Ail ddewis swydd (E2): Gweithwyr proffesiynol sydd â graddau uwch ac unigolion â galluoedd eithriadol. Yn gyffredinol, rhaid i ymgeisydd Ail Ddewis gael ardystiad llafur wedi'i gymeradwyo gan yr Adran Lafur. Mae angen cynnig swydd a rhaid i gyflogwr yr Unol Daleithiau ffeilio Deiseb Mewnfudwr ar gyfer Gweithiwr Estron, Ffurflen I-140, ar ran yr ymgeisydd.

Trydydd Dewis Swydd (E3): gweithwyr medrus, gweithwyr proffesiynol, a gweithwyr di-grefft (gweithwyr eraill. Rhaid i ymgeisydd trydydd dewis gael deiseb fewnfudwr cymeradwy ar gyfer gweithiwr tramor, Ffurflen I-140, wedi'i ffeilio gan y darpar gyflogwr. Yn gyffredinol, mae angen llafur ar bob un o'r gweithwyr hyn. Ardystiad wedi'i gymeradwyo gan y Adran Lafur.

Pedwerydd dewis swydd (E4): rhai mewnfudwyr arbennig. Mae yna lawer o is-grwpiau yn y categori hwn. Rhaid i ymgeisydd y Pedwerydd Dewis fod yn fuddiolwr Deiseb gymeradwy ar gyfer Amerasian, Gweddw (er), neu Fewnfudwr Arbennig, Ffurflen I-360, ac eithrio rhai gweithwyr neu gyn-weithwyr llywodraeth yr UD dramor. Nid oes angen ardystiad llafur ar gyfer unrhyw un o is-grwpiau rhai mewnfudwyr arbennig.

Pumed Dewis Cyflogaeth (E5): Buddsoddwyr mewnfudwyr. Mae'r categorïau fisa buddsoddwyr mewnfudwyr ar gyfer buddsoddiadau ecwiti buddsoddwyr tramor mewn cychwyniadau busnes yn yr Unol Daleithiau sy'n darparu creu swyddi.

Gweithdrefnau ymgeisio am fisa gwaith yr UD

Os gwnaethoch chi fodloni'r tri amod rhag-gymhwyso a chasglu'r ddogfen angenrheidiol, yna rydych chi'n gymwys i gychwyn eich cais am fisa gwaith yr Unol Daleithiau. Y ffordd y gallwch wneud cais yw trwy gwblhau'r camau canlynol:

Cwblhewch y Cais Visa Nonimmigrant Ar-lein (Ffurflen DS-160) ac argraffwch y dudalen gadarnhau

Rhaid i'r wybodaeth a nodwch ar ffurflen DS-160 fod yn gywir. Os cyflwynwch wybodaeth anghywir, bydd gan y Llysgenhadaeth reswm da dros wrthod y fisa i chi. Hefyd, mae Ffurflen DS-160 ar gael mewn sawl iaith, ond rhaid i'ch atebion fod yn Saesneg.

Trefnwch eich cyfweliad

Oherwydd y nifer fawr o geisiadau a dderbynnir gan lysgenadaethau'r UD, dylech sicrhau eich bod yn trefnu eich cyfweliad cyn gynted ag y byddwch yn cwrdd â'r holl ofynion. Os ydych chi o dan 13 neu dros 80 oed, yn gyffredinol nid oes angen cyfweliad fisa. O ran pobl rhwng 14 a 79 oed, mae angen cyfweliadau, ond gall fod eithriadau os ydych chi'n adnewyddu'ch fisa yn unig.

Mynychu'r cyfweliad

Bydd eich cyfweliad a'r wybodaeth ar y ffurflen DS-160 yn helpu Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau i benderfynu a ddylid rhoi fisa i chi ai peidio. Felly, mae'n bwysig iawn eich bod chi'n arddangos ar gyfer y cyfweliad mewn pryd, wedi gwisgo'n briodol a chyda'r holl ddogfennau angenrheidiol. Hefyd, dylech ateb pob cwestiwn mor llwyr â phosib, gan roi gwir wybodaeth bob amser. Mae cyfwelwyr fisa wedi'u hyfforddi i ganfod pan fydd rhywun yn darparu gwybodaeth ffug, felly os gwnânt, byddant yn gwadu'ch fisa i chi.

Cwblhau gweithdrefnau ychwanegol

Gofynnir i chi ddarparu olion bysedd cyn, yn ystod neu ar ôl eich cyfweliad, yn dibynnu ar eich lleoliad, yn ogystal â thalu unrhyw ffioedd ychwanegol. Ar ôl prosesu fisa, os bydd Llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn rhoi’r fisa gwaith i chi, efallai y bydd yn rhaid i chi dalu ffi cyhoeddi fisa hefyd. Mae swm y ffi cyhoeddi fisa yn cael ei bennu yn seiliedig ar eich gwlad wreiddiol.

Eich hawliau a'ch cyfrifoldebau

Mae gan weithwyr dros dro yn yr Unol Daleithiau set o hawliau y mae'r llywodraeth yn eu rhoi iddynt. Fe'u diogelir rhag troseddau a chamfanteisio, a gallant arfer yr hawliau hyn heb gael eu cosbi. Os bydd rhywun yn yr UD yn torri eich hawliau a'ch bod yn ei riportio, ni fydd eich fisa yn cael ei ganslo ac ni all y llywodraeth eich gorfodi i ddychwelyd i'ch gwlad os yw'ch fisa yn dal yn ddilys, dim ond oherwydd ichi adrodd am y troseddau hynny.

Os yw Arolygwyr Diogelwch Mamwlad ac adrannau eraill yn caniatáu ichi ddod i mewn i'r Unol Daleithiau, mae gennych hefyd yr hawl i ofyn am estyniad o'ch arhosiad. Fodd bynnag, unwaith y bydd eich fisa yn dod i ben, ni allwch aros yn y wlad oni bai bod y Llysgenhadaeth yn estyn eich fisa. Os arhoswch ar ôl i'ch fisa gwaith fod yn annilys, efallai na fyddwch yn gymwys i wneud cais amdano yn y dyfodol.

Mae gennych hefyd yr hawl i wneud cais am fisa ar gyfer eich priod neu blant yn yr un categori fisa sydd gennych chi.

  • Ar gyfer deiliaid fisa H, rhaid i'ch priod a'ch plant wneud cais am fisa H-4
  • Os oes gennych fisa L, rhaid i'ch dibynyddion wneud cais am fisa L-2,
  • Ar gyfer fisâu O, rhaid i'r priod a'r plant wneud cais am fisa O-3,
  • Rhaid i briod a phlant deiliad y fisa P wneud cais am fisa P-4, a
  • Rhaid i'r rhai sydd â fisa Q, priod a phlant wneud cais am fisa Q-3

Beth yw cais am amodau gwaith?

Mae Adran Lafur yr Unol Daleithiau yn Cyhoeddi Cais am Amodau Gwaith ( LCA ) neu Ardystiad ar gyfer cwmni sy'n bwriadu cyflogi gweithiwr tramor. Mae'r LCA yn rhoi'r hawl i'r cwmni logi gweithwyr nad ydynt yn ddinasyddion yr Unol Daleithiau Preswylwyr Parhaol Cyfreithlon (LPR) a'u noddi i gael fisas.

Mae'r LCA yn nodi bod angen i'r cwmni logi gweithiwr tramor oherwydd nad oedd gweithiwr o'r UD ar gael, yn gymwys, neu'n barod i weithio yn y swydd honno. Mae hefyd yn nodi y bydd cyflog y gweithiwr tramor yn cyfateb â chyflog gweithiwr yn yr UD ac na fydd y gweithiwr tramor yn wynebu gwahaniaethu nac amgylchedd gwaith gwael.

Beth yw deiseb swydd?

Cyflwynir cais am swydd gan gwmni o’r Unol Daleithiau sydd am noddi gweithiwr tramor am fisa cyflogaeth. Cyflwynir y ddeiseb i USCIS i'w phrosesu ac mae'n cynnwys manylion teitl swydd, cyflog a chymwysterau'r gweithiwr tramor.

Pan fydd cyflogwr yn yr Unol Daleithiau yn ffeilio deiseb swydd, rhaid iddo hefyd dalu'r ffioedd am brosesu a noddi'r gweithiwr. Rhaid iddynt hefyd atodi dogfennau ategol sy'n dangos y gall y cwmni fforddio cyflogi gweithiwr tramor, ei fod wedi talu'r holl drethi ac wedi cael Cais Ardystio Llafur (LCA) gan yr Adran Lafur.

Beth yw dogfen awdurdodi cyflogaeth?

Ni all y rhai sydd â fisâu mewnfudwyr o'r Unol Daleithiau ddechrau gweithio oni bai bod ganddyn nhw drwydded waith. Gelwir trwydded waith yr Unol Daleithiau yn Ddogfen Awdurdodi Cyflogaeth ( EAD ) a gellir ei gael yn syth ar ôl i'ch fisa gael ei gymeradwyo.

Mae'r EAD yn caniatáu ichi weithio'n gyfreithiol mewn unrhyw gwmni yn yr UD cyhyd â bod eich fisa yn ddilys. Gall eich priod hefyd gael EAD os yw'n gymwys. Ar ôl i chi adnewyddu neu estyn y fisa, rhaid i chi hefyd wneud cais am eich adnewyddiad EAD. I gael gwybodaeth ar sut i wneud cais, ewch i'r erthygl EAD.

Dogfennaeth ofynnol

Ar ôl i USCIS gymeradwyo'r ddeiseb, bydd y Ganolfan Fisa Genedlaethol yn aseinio rhif achos ar gyfer y ddeiseb. Pan fydd dyddiad blaenoriaeth yr ymgeisydd yn cwrdd â'r dyddiad cymhwyster diweddaraf, bydd yr NVC yn cyfarwyddo'r ymgeisydd i gwblhau'r Ffurflen DS-261 , Dewis rheolwr ac asiant. Ar ôl talu'r ffioedd cymwys, bydd yr NVC yn gofyn am y dogfennau angenrheidiol canlynol:

  • Pasbort (au) yn ddilys am 60 diwrnod ar ôl y dyddiad dod i ben a argraffwyd ar y fisa mewnfudwr.
  • Ffurflen DS-260, Cais am Fisa Mewnfudwyr a Chofrestru Estron.
  • Dau (2) 2 × 2 ffotograff.
  • Dogfennau sifil ar gyfer yr ymgeisydd.
  • Cefnogaeth ariannol. Yn eich cyfweliad fisa mewnfudwr, rhaid i chi ddangos i'r swyddog consylaidd na fyddwch chi'n dod yn arwystl cyhoeddus yn yr Unol Daleithiau.
  • Llenwch ffurflenni archwiliad meddygol.

Amser cyfweld a phrosesu fisa

Unwaith y gwnaeth NVC yn penderfynu bod y ffeil yn gyflawn gyda'r holl ddogfennau gofynnol, yn trefnu apwyntiad cyfweliad yr ymgeisydd. Yna mae NVC yn anfon y ffeil, sy'n cynnwys deiseb yr ymgeisydd a'r dogfennau a restrir uchod, i Lysgenhadaeth neu Gonswliaeth yr Unol Daleithiau, lle bydd yr ymgeisydd yn cael ei gyfweld am fisa. Rhaid i bob ymgeisydd ddod â phasbort dilys i'r cyfweliad, yn ogystal ag unrhyw ddogfennaeth flaenorol arall nad yw wedi'i darparu i NVC.

Mae achosion fisa mewnfudwyr ar sail cyflogaeth yn cymryd amser ychwanegol oherwydd eu bod mewn categorïau fisa cyfyngedig o ran rhif. Mae'r cyfnod amser yn amrywio o achos i achos ac ni ellir ei ragweld ar gyfer achosion unigol yn fanwl gywir.

Gwybodaeth gyswllt llysgenhadaeth:

Cysylltwch â Llysgenhadaeth / Is-gennad yr Unol Daleithiau agosaf i gael y wybodaeth fwyaf diweddar ar ba ddogfennaeth y gallai fod ei hangen arnoch yn benodol i fynd i mewn i'r Unol Daleithiau.

Ymwadiad : Darperir cynnwys y dudalen hon a thudalennau gwe eraill ar y wefan hon yn ddidwyll fel canllaw gwybodaeth gyffredinol yn unig, ac mae'r defnyddiwr / gwyliwr mewn perygl o ddefnyddio'r wefan hon fel gwybodaeth neu adnodd arall. Er y gwneir pob ymdrech i gyflwyno gwybodaeth gywir a chyfoes, nid yw'r perchnogion yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb nac atebolrwydd i'r wefan hon am unrhyw wallau, hepgoriadau, gwybodaeth hen ffasiwn neu gamarweiniol ar y tudalennau hyn neu ar unrhyw wefan arall y mae'r tudalennau hyn yn cysylltu â hi. tudalennau neu wedi'u cysylltu.

Ffynhonnell a Hawlfraint: Ffynhonnell y fisa uchod a gwybodaeth fewnfudo a deiliaid yr hawlfraint yw:

Dylai gwyliwr / defnyddiwr y dudalen we hon ddefnyddio'r wybodaeth uchod yn unig fel canllaw, a dylai bob amser gysylltu â'r ffynonellau uchod neu gynrychiolwyr llywodraeth y defnyddiwr i gael y wybodaeth fwyaf diweddar ar y pryd, cyn gwneud penderfyniad i deithio. i'r wlad neu'r cyrchfan honno.

Cynnwys